- thaw
- thaw [{{t}}θɔ:]1 intransitive verb(a) (ice, snow) fondre; (river, lake) dégeler;∎ it's beginning to thaw il commence à dégeler(b) (frozen food) dégeler, se décongeler(c) (get warmer → person, hands) se réchauffer(d) {{}}figurative{{}} (person, relations) se dégeler, être plus détendu;∎ she seems at last to be thawing towards me elle semble enfin perdre sa réserve ou sa froideur à mon égard2 transitive verb(a) (ice, snow) faire dégeler ou fondre(b) (frozen food) dégeler, décongeler3 noun(a) {{}}Meteorology{{}} dégel m(b) {{}}Politics{{}} détente f, dégel m;∎ {{}}figurative{{}} a thaw in relations un dégel ou une détente des relations➲ thaw out1 separable transitive verb(a) (frozen food) décongeler, dégeler(b) (feet, hands) réchauffer;∎ come and thaw yourself out in the sitting room venez vous réchauffer au salon(c) {{}}figurative{{}} (make relaxed → person) dégeler, mettre à l'aise2 intransitive verb(a) (frozen food) se décongeler(b) (hands, feet) se réchauffer;∎ I'm beginning to thaw out now je commence à me réchauffer maintenant(c) {{}}figurative{{}} (become relaxed) se dégeler, perdre sa froideur ou réserve
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.